法语连读 - 法语联诵、连音解析
- Lucas
- 2025年12月14日
- 讀畢需時 4 分鐘
已更新：3天前
在法语学习的过程中，很多人都会有一个共同的感受：法语的听力、口语，比阅读、写作要更难。
其中一个重要原因就是，在法语的听力与口语中，我们会遇到一个非常陌生的读音规则——连读。
法语连读（分为法语连音Liaison与联诵Enchaînement）。它极具特色，却也让人头疼。
很多初学者，明明掌握了单词本身的读音，但一旦进入句子，就会因连读规则，而听不懂、说不准。
但真实的法语交流中，连读又无处不在。
所以，攻克连读，就成了我们学好法语，既艰难，而又必须跨越的一关。
在这篇文章中，我们将从最基础的原理入手，系统解析法语连读的规则，并列举高频案例。
无论是零基础入门，还是学习了一段时间，相信这篇文章，都能为大家提供帮助。
1.法语连读的基本概念 | 法语连音与法语联诵
法语的连读，可以分为连音（Liaison）和联诵（Enchaînement）两大类。
连音（Liaison）
指的是当前一个单词以辅音音素结尾，该辅音单独不发音或不明显发音。
当后一个单词以元音或哑音 h 开头时，该辅音被“激活”，需要发音，并与后一个单词连读。
案例
les‿amis → /lez‿ami/
un petit‿enfant → /œ̃ p(ə)ti t‿ɑ̃fɑ̃/
vous‿avez → /vu z‿ave/
联诵（Enchaînement）
指的是，前一个单词以本身发音的辅音结尾，后一个单词以元音开头。
该辅音自然地移到后一个词的音节开头，与之连读，从而使语流更加顺畅。
案例
avec‿elle → /avɛk‿ɛl/
il‿arrive /il‿aʁiv/
par‿ici /paʁ‿isi/
我们发现
无论是连音还是联诵，其本质都是：
部分情况下，前一个词的辅音，与后一个词的元音，一起发音。
2.法语连读的读音规则
在连读中，后一个词的元音，通常保持原有发音，不发生变化。
要想准确掌握连读发音，关键在于理解前一个词词尾辅音的发音方式。
以下是发音规则整理。
s / x 连读读音/z/
案例
les‿amis → /lez‿ami/
t连读读音/t/
案例
但 tout‿à → /tu t‿a/
d连读读音/d/
案例
grand‿homme → /grɑ̃d‿ɔm/
n连读读音/n/
案例
bon‿ami → /bɔn‿ami/
f连读读音/v/
案例
neuf‿ans → /nœv‿ɑ̃/
r连读读音/ʁ/
案例
premier‿ordre → /pʁəmje ʁ‿ɔʁdʁ/
p连读读音/p/
案例
trop‿aimable → /tʁop‿ɛmabl/
g连读读音 /g/
long‿hiver → /lɔ̃g‿ivɛʀ/
z连读读音/z/
案例
chez‿elle → /ʃe z‿ɛl/
c / k连音读音/k/
案例
arc‿ancien → /aʁk‿ɑ̃sjɛ̃/
3.法语连读的判断 | 是否需要连读
是不是所有辅音结尾 + 元音开头的单词组合，都必须进行连读呢？
答案是否定的，根据不同的情况，可分为3类：
必须连读、允许连读和禁止连读。
3.1 必须连读
冠词 + 名词
案例
les‿amis → /lez‿ami/
单音节形容词 + 名词
案例
bon‿ami →/bɔn‿ami/
代词 + 动词
案例
vous‿avez → /vu‿z‿ave/
数词 + 名词
案例
deux‿enfants → /dø‿z‿ɑ̃fɑ̃/
介词 + 名词
en‿hiver → /ɑ̃.n‿ivɛʁ/
3.2 允许连音
动词 + 名词宾语
prépare‿un gâteau → /pʁepaʁ‿œ̃‿ɡɑto/
多音节形容词 + 名词
intéressant‿homme → /ɛ̃teʁesɑ̃ t‿ɔm/
名词 + 形容词
jour‿important → /ʒuʁ‿ɛ̃pɔʁtɑ̃/
3.3 禁止连音
主语名词 + 动词
Marie aime
以 et 连接的词
et alors
部分h 开头的词
les héros
4. 十组高频连读示例
4.1 主语代词 + 动词
vous‿avez → /vu‿z‿ave/
4.2 定冠词 + 名词
les‿amis → /lez‿ami/
4.3 主有形容词 + 名词
mes‿enfants → /mez‿ɑ̃fɑ̃/
4.4 不定冠词 + 名词
un‿ami → /œ̃ n‿ami/
4.5 介词 + 名词
chez amis → /ʃe‿z‿ami/
4.6 副词 + 形容词
très‿important → /trɛz‿ɛ̃pɔʀtɑ̃/
4.7 单音节形容词 + 名词
bon‿appétit → /bɔn‿apeti/
4.8 多音节形容词 + 名词
petit‿enfant → /p(ə)ti t‿ɑ̃fɑ̃/
4.9 主有代词 + 助动词
ils‿ont → /il z‿ɔ̃/
4.10 数词 + 名词
neuf‿ans → /nœv‿ɑ̃/
上述关于法语连读（法语连音与法语联诵）的解读及案例分析。
希望可以帮大家更深入理解法语语音规则，提升法语的听力理解和口语表达能力。
我们将为大家分享更多的法语学习的知识。
同时，如果大家想要更系统地学习，我们也提供0-A2，A2-B1，B1-B2的分阶段的法语课。
也可以访问Lucas法语首页，获取更多资讯，
或通过以下方式联系我们，咨询详情、预约试听。
微信 : lucas_studytime
Line : lucaslanguage
WhatsAPP: 点此联络
我们也会在小红书、 YouTube 频道及TikTok，定期更新法语学习内容。欢迎订阅获，取更多法语知识。
作者 Lucas
相关文章