法语虚拟式的运用
- Lucas
- 3月14日
- 讀畢需時 4 分鐘
已更新：3月14日
很多人在备考TCF Canada或其它法语等级考试时 ，希望在写作和口语中自然地使用虚拟式（le subjonctif）以丰富表达，但却不知道如何灵活运用。
这篇文章就帮大家梳理法语虚拟式的经典使用场景 。
（本文所列为高频应用场景，仅作使用参考，非虚拟式的全部用法 ）
1. Il est important que...
很重要
例句
Il est important que nous finissions ce travail aujourd’hui.
这项工作要在今天完成，这很重要。
Il est important que vous fassiez attention.
你们要小心一点，这很重要。
Il est important que les enfants dorment suffisamment.
孩子们需要充足的睡眠，这很重要。
类似的表达有
Il est crucial que...
Il est indispensable que...
Il est essentiel que...
Il est nécessaire que...
2. Il faut que...
应该, 必须
例句
Il faut que nous fassions les courses.
我们得去买东西。
Il faut que nous mangions plus de légumes.
我们应该多吃蔬菜。
Il faut que nous comprenions cette règle.
我们必须理解这条规则。
3. Il est possible que...
可能
例句
Il est possible que vous ayez raison.
你们可能是对的。
Il est possible que tu aies besoin d’aide pour ce projet.
在这个项目上，你可能需要帮助。
Il est possible qu’ils arrivent plus tard.
他们可能晚一点到。
4. Il semble que...
似乎
例句
Il semble que le magasin soit fermé.
商店似乎关门了。
Il semble que la réunion ait été annulée.
会议似乎被取消了。
Il semble qu’ils ne comprennent pas la situation.
他们似乎不理解当前的状况。
5. Il vaut mieux que...
最好
例句
Il vaut mieux qu’elle se repose avant l’examen.
考试前，她最好休息一下。
Il vaut mieux que tu fermes la fenêtre avant qu’il pleuve.
最好在下雨前关上窗户。
Il vaut mieux que je prépare le dîner à l’avance.
我最好提前准备晚餐。
6. Il est dommage que...
很可惜
例句
Il est dommage que tu ne puisses pas venir à la fête.
你不能来参加聚会，真的太遗憾了。
Il est dommage que nous ne puissions pas assister à la conférence.
可惜我们不能参加那个会议。
Il est dommage que certaines choses ne se passent pas comme prévu.
可惜有些事情没能按计划进行。
7. bien que...
尽管
例句
Bien qu’elle ne comprenne pas tout, elle écoute attentivement.
她尽管没完全理解，但还是非常认真地在听。
Bien que vous soyez occupés, vous devriez répondre aux emails.
尽管很忙，你们还是应该回复一下邮件。
Bien que tu aies peur, tu dois essayer.
尽管害怕，你还是应该尝试一下。
8. afin que...
为了
例句
Je ferme la fenêtre afin qu’il ne fasse pas trop froid.
我关上窗户，以免太凉了。
Je t’envoie ce document afin que tu puisses le lire avant la réunion.
我把文件发给你了，方便你在会议前能看到。
Elle part tôt afin qu’elle puisse prendre le train.
为了赶火车，她很早就要出发。
9. pourvu que...
希望
例句
Pourvu que le vol ne soit pas annulé.
希望航班不要被取消。
Pourvu que tout se passe bien !
希望一切顺利！
Pourvu qu’il n’y ait pas d’embouteillage sur le chemin.
希望路上不堵车。
10. à condition que...
只要
例句
Nous irons dîner dehors, à condition que le restaurant soit ouvert.
只要餐厅开门 ，我们就去外面吃饭。
À condition que tu suives les instructions, tu ne feras pas d’erreur.
只要你按说明做，就不会出错。
Je signerai le contrat, à condition que toutes les clauses soient claires.
合同条款清晰的话，我就签字。
11. Je suis content que…
很高兴
例句
Je suis content que tu viennes me voir.
很高兴你来看我。
Je suis content que nous puissions partir en vacances.
很高兴我们能去度假。
Je suis content que mes amis m’aient aidé.
很高兴我的朋友们帮了我。
12. Je préfère que... | 法语虚拟式的运用
倾向于
例句
Je préfère qu’ils arrivent avant midi.
我更希望他们中午前到。
Je préfère que nous mangions à la maison.
我更希望我们在家吃饭
Je préfère que vous soyez patients.
希望你们保持耐心。
13. Je suis surpris que…
惊讶
例句
Je suis surpris qu’il fasse si froid aujourd’hui.
今天天气这么冷, 我觉得挺意外的。
Je suis surpris que nous n’ayons pas de réunion aujourd’hui.
今天没有会议，我觉得挺意外的。
Je suis surpris qu’elle soit si généreuse.
她这么慷慨，我觉得挺意外的。
14.Je regrette que…
遗憾
例句
Je regrette que nous n’ayons pas eu le temps de parler.
我们没有时间好好聊，有些遗憾。
Je regrette qu’il y ait autant de trafic aujourd’hui.
今天交通这么堵，挺糟心。
Je regrette que tu ne puisses pas participer au voyage.
很遗憾你不能参加这次旅行。
15. Je crains que....
担心
例句
Je crains qu’ils ne finissent pas le travail à temps.
我担心他们不能按时完成工作。
Je crains que nous ne soyons pas d’accord sur ce point.
我担心在这一点上，我们的意见不一致。
Je crains que tu ne sois fatigué après ce long voyage.
我担心你长途旅行后会累。
希望这篇关于虚拟式经典使用场景的总结，可以帮到大家
相关文章